1 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 [„Заведи ме на родеото“ от Chris LeDoux играе] 2 00:00:09,879 --> 00:00:14,101 ♪ Е, колата ми се развали, в канавката е♪ 3 00:00:15,406 --> 00:00:18,366 -[наздраве] -♪ Иска ми се да бях синът на някой богат...♪ 4 00:00:18,496 --> 00:00:19,845 ГОВОРИТЕЛ [над високоговорителите]: А сега е време за 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,151 нашето най-сладко събитие, 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,240 Ловците на овнешко месо на Edgewater. 7 00:00:23,327 --> 00:00:26,243 Държи се за скъп живот. 8 00:00:26,374 --> 00:00:27,810 ♪ На родеото...♪ 9 00:00:27,984 --> 00:00:29,551 ВОДЕЩ: Сега, не бъдете овчи. 10 00:00:29,725 --> 00:00:32,554 ♪ Да, колата ми се развали, Нямам пари♪ 11 00:00:32,683 --> 00:00:34,860 ♪ Закъсал на пътя♪ 12 00:00:34,991 --> 00:00:36,732 ♪ Хей, сега имам нужда от превоз, няма ли някой♪ 13 00:00:36,819 --> 00:00:39,300 ♪ Заведи ме на родеото...♪ 14 00:00:40,736 --> 00:00:42,129 ох [смее се] 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 добре, добре, това всъщност бяха десет. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,697 И така, момичето на FFA във вас все още рита, а? 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 да Знаете колко часа направих това 18 00:00:47,525 --> 00:00:48,744 зад плевнята на баща ми расте? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,659 Същият хамбар, който използвахме промъкнете бира в? 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,140 О, не, шмъкнал си бири. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,750 - Хм. -Измъкнах BB пистолети. 22 00:00:54,924 --> 00:00:56,360 За да ме надиграеш с. 23 00:00:56,491 --> 00:00:57,927 О, не ме обвинявай, обвинявайте бирите. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 окей Добре, така е честно. 25 00:00:59,711 --> 00:01:00,973 -Знаеш ли какво? Ще ти дам това. -Добре. 26 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 БЪК: Леоне и Макензи. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,979 - [смее се] О. - Връща ме назад до Edgewater High. 28 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 Сякаш бях вчера 29 00:01:09,156 --> 00:01:10,461 рязане клас да практикуват езда. 30 00:01:10,592 --> 00:01:12,159 Да, с Боде покриване за вас. 31 00:01:12,289 --> 00:01:13,377 Винаги. 32 00:01:13,508 --> 00:01:15,031 По дяволите правилно. 33 00:01:15,162 --> 00:01:17,425 Сега се погледни, световен шампион бронк ездач Бък Бенсън 34 00:01:17,555 --> 00:01:18,948 украсява ни тук с неговото присъствие. 35 00:01:19,079 --> 00:01:20,123 -[Клои се смее] - Ти си затвори устата. 36 00:01:20,254 --> 00:01:23,039 Родео ме държи на пътя 200 дни в годината. 37 00:01:23,170 --> 00:01:24,432 Взех ти билети за този, все пак, нали? 38 00:01:24,606 --> 00:01:26,042 благодаря [смее се] 39 00:01:26,173 --> 00:01:27,217 - Радвам се да те видя, Кло. - КЛОУИ: Отдавна, Бък. 40 00:01:27,390 --> 00:01:28,827 Дълго време. 41 00:01:28,958 --> 00:01:31,178 [въздиша] Аз, ъъъ, Чух за Тайлър. 42 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 Да, не е толкова директен 43 00:01:32,831 --> 00:01:34,050 - както звучи, аз... -БЪК: Хей, виж, 44 00:01:34,223 --> 00:01:35,747 не ми дължиш отговори. добре ли 45 00:01:35,878 --> 00:01:37,619 По дяволите сложихме майките си през, обратно в деня? 46 00:01:37,749 --> 00:01:39,402 [смее се] 47 00:01:41,013 --> 00:01:44,191 Ти просто имаш този вид за теб. Съжалявам да го видя. 48 00:01:44,365 --> 00:01:47,237 Да, просто е без прекъсване преговаряйки за сделката му 49 00:01:47,411 --> 00:01:48,759 чрез адвокати и... 50 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 Първо е видяла слънцето след освобождаването на Тайлър. 51 00:01:50,762 --> 00:01:52,112 - да -Да, изви ми ръката. 52 00:01:52,199 --> 00:01:53,548 Заслужаваш един ден забавление. 53 00:01:55,202 --> 00:01:56,551 Аз го правя. 54 00:01:56,638 --> 00:01:59,249 -[телефонът звъни] -Да, аз... О, Боже. дръж се 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 - да -Добре. 56 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 О, това е адвокатът на Тайлър. Трябва да... Толкова съжалявам. 57 00:02:03,514 --> 00:02:04,472 -аз... -Без грижи. 58 00:02:04,646 --> 00:02:06,082 КЛОУИ: здравей здрасти 59 00:02:06,213 --> 00:02:07,475 да да 60 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 Най-накрая дръпна спусъка, а? 61 00:02:09,955 --> 00:02:11,348 на какво? 62 00:02:11,478 --> 00:02:14,003 Добре, значи ще се преструваме, ние ли сме 63 00:02:14,090 --> 00:02:15,700 Като всичко, за което говорихте в девети клас 64 00:02:15,831 --> 00:02:17,485 не беше Клои Макензи. 65 00:02:17,615 --> 00:02:20,444 [подиграва се] Девети клас беше много отдавна. 66 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 Аз-аз помагам на приятел. 67 00:02:22,533 --> 00:02:25,493 О, приятел? Това ли е причината тя иска така 68 00:02:25,623 --> 00:02:26,711 или защото си прекалено пиле? 69 00:02:26,798 --> 00:02:28,626 Като в гимназията? 70 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Какво чакаш, каубой? Защо не сега? 71 00:02:34,805 --> 00:02:37,287 - Оценявам, че идваш. - да Залагайте. 72 00:02:39,289 --> 00:02:40,421 [цвилене на кон] 73 00:02:40,551 --> 00:02:41,639 [неясно бърборене] 74 00:02:46,122 --> 00:02:47,819 ДЖОРДЖ: Ив, ще закъснеем. 75 00:02:47,950 --> 00:02:50,692 Тук съм, тук съм. аз трябваше възстановяване на топлата вода на Three Rock. 76 00:02:50,866 --> 00:02:53,303 О, виж това, Джордж. 77 00:02:53,434 --> 00:02:55,610 [смее се] Първото родео на бебето. 78 00:02:55,740 --> 00:02:57,046 Не, не е. 79 00:02:57,133 --> 00:02:58,482 Не, нека те чуя да го казваш, защото. 80 00:02:59,614 --> 00:03:00,528 Това не е първото ми родео. 81 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 [и двамата се смеят] 82 00:03:02,573 --> 00:03:04,401 Вашата страна на семейството винаги е бил изтъркан. 83 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Това е първото нещо променям се, 84 00:03:06,098 --> 00:03:07,317 сега, когато аз съм начело на ранчото. 85 00:03:07,448 --> 00:03:08,927 Добре, слушай. 86 00:03:09,928 --> 00:03:13,367 Толкова съм благодарен, че си запазвайки го в семейството, защото. 87 00:03:13,497 --> 00:03:14,933 Наистина. 88 00:03:15,064 --> 00:03:16,761 недейте Вашите братя вече стана сантиментален към мен. 89 00:03:16,935 --> 00:03:18,850 - Сега ни караш още повече късно. -[кон цвили] 90 00:03:18,981 --> 00:03:20,635 Чакай, какво е това? 91 00:03:20,722 --> 00:03:23,855 Кон, Ева, за продажба на родеото. 92 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 Е, не продаваш този кон. Това е LJ. 93 00:03:27,076 --> 00:03:30,035 Лъки Джуниър. Момичето на Лъки. 94 00:03:30,166 --> 00:03:32,212 Да, доставих я със собствените си две ръце. 95 00:03:32,299 --> 00:03:33,822 Хей, момиче. 96 00:03:33,952 --> 00:03:35,998 ДЖОРДЖ: Е, сега можете да помогнете избави я 97 00:03:36,172 --> 00:03:37,347 на най-платежоспособния клиент. 98 00:03:37,478 --> 00:03:39,741 Категорично няма да го направя, Джордж. Тя е семейство. 99 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 И вижте, ето защо ти не си животновъд. 100 00:03:43,005 --> 00:03:44,572 - Прекалено си сантиментален. -Добре. 101 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 Конете са предназначени за продажба. Това е нейното време. 102 00:03:47,314 --> 00:03:50,012 Е, името й е LJ. 103 00:03:50,186 --> 00:03:52,884 И аз й викам 10K в джоба си. 104 00:03:52,971 --> 00:03:55,757 -Джордж... -Ив, влизай в камиона. 105 00:03:55,930 --> 00:03:58,760 LJ, не си чул това. И това не е свършило. 106 00:03:58,890 --> 00:04:01,937 ШАРЪН: И така, какво ще кажете за голямото ти влизане? 107 00:04:03,199 --> 00:04:04,940 „Добре дошли в родеото на Еджуотър." 108 00:04:05,027 --> 00:04:06,985 Имаш малко наистина големи обувки за пълнене. 109 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 Мисля, че имаш нужда от цвърчене. 110 00:04:08,813 --> 00:04:11,163 Добре, тогава ще се включа усмивка и помахване. 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 О, това трябва да помогне абсолютно никой. 112 00:04:13,601 --> 00:04:15,167 -[смее се] - Какво ще кажете, 113 00:04:15,255 --> 00:04:19,128 „След годината нашата общност е преминала през, 114 00:04:19,259 --> 00:04:22,653 имаме нужда от това родео като емблема на нашето изцеление"? 115 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 харесва ми Подай ми телефона. 116 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 Ще си взема някои бележки. 117 00:04:26,353 --> 00:04:27,615 -Наистина ли? -Мм-хмм. 118 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 Боже мой Присъединихте ли се към приложение за запознанства? 119 00:04:29,878 --> 00:04:32,402 - [ахва] Погледни Джесика. - Добре, не, дай ми го. 120 00:04:32,489 --> 00:04:35,144 -Хайде де. -Ооо, Джесика изглежда много. 121 00:04:35,275 --> 00:04:37,581 [смее се] Сандра иска деца. не 122 00:04:37,712 --> 00:04:40,497 - [ахва] Погледни Камил. Изглежда умна. -Добре. 123 00:04:40,628 --> 00:04:41,846 -Не-- -Благодаря ви 124 00:04:42,020 --> 00:04:43,761 Дори не искам да бъда на това нещо. 125 00:04:43,848 --> 00:04:45,110 Габриела е тази, която ми каза, 126 00:04:45,241 --> 00:04:46,677 „Хей, татко, трябва пробвай." 127 00:04:46,808 --> 00:04:48,200 Всички деца го правят. 128 00:04:48,288 --> 00:04:49,724 Е, това е всичко, човече. аз не съм дете 129 00:04:49,854 --> 00:04:51,291 Какво се е случило за среща с хора в реалния живот? 130 00:04:51,421 --> 00:04:52,814 като в бар, разбираш ли какво имам предвид 131 00:04:52,944 --> 00:04:54,381 Да, как става? за теб, дядо? 132 00:04:54,511 --> 00:04:55,686 Навиваш ли ги в Смоуки? 133 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 [и двамата се смеят] 134 00:04:58,515 --> 00:05:01,562 О, човече. Е как върви с теб и момчето Боде? 135 00:05:01,649 --> 00:05:03,912 О, знаеш ли... 136 00:05:04,042 --> 00:05:07,263 След три седмици, синът ми и аз имаме... 137 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 напълно игнориран слонът в стаята. 138 00:05:10,788 --> 00:05:11,963 Клои и Тайлър? 139 00:05:12,137 --> 00:05:13,661 да Всеки ден, аз 140 00:05:13,791 --> 00:05:15,619 прехапя езика си, но кой знае? 141 00:05:15,750 --> 00:05:18,970 Днес може да е по-лесно, ако ми позволиш да избера 142 00:05:19,101 --> 00:05:21,321 следващата любов в живота ти в приложение за запознанства за вас. 143 00:05:21,451 --> 00:05:24,454 [смее се] Не. 144 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 Аз не съм твоята риалити телевизия. 145 00:05:27,370 --> 00:05:29,241 Добре, много ви благодаря. 146 00:05:29,329 --> 00:05:30,547 Сега, тези са ми любимите всяка година. 147 00:05:30,634 --> 00:05:32,549 -Добре... -Йо, хей. Съжалявам, че закъсняхме. 148 00:05:32,636 --> 00:05:35,073 О, късно? Имахме ли планове, човече? 149 00:05:35,247 --> 00:05:37,119 Бяхме заети, ъъ, правя нещо. 150 00:05:37,206 --> 00:05:38,207 -[Eve fake gags] - О, хубаво. 151 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 Какво, като вашето второ ниво? 152 00:05:39,730 --> 00:05:42,994 -не Е, не беше това. ъъ... - Сигурен ли си? 153 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 Бяхме на ден на отворените врати. Отне повече време, отколкото си мислехме. 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,998 -Хъх -Да, имаше парен душ. 155 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 -мм -О -Боли ме да си тръгна, честно. 156 00:05:49,261 --> 00:05:50,784 Къде е Клои? 157 00:05:50,915 --> 00:05:52,656 Тя е на телефона с адвоката на Тайлър. 158 00:05:52,830 --> 00:05:55,267 -мм -Дръж се. чакай чакай малко чакай 159 00:05:56,486 --> 00:05:58,053 Вие всички тук ме карате петото колело? 160 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 Ами не. 161 00:06:00,621 --> 00:06:01,839 Защото ти си тук излизам с Клои... 162 00:06:01,970 --> 00:06:04,015 - Само дето не съм. -Добре. -сигурен ли си 163 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 Да, не, вие се срещате. 164 00:06:06,931 --> 00:06:08,455 ЕВА: И тогава ти тук срив с Виолет 165 00:06:08,585 --> 00:06:10,370 докато Клои и Тайлър катастрофират у вас, 166 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 -и сега търсиш къща? - Няма да купуваме къща. 167 00:06:12,284 --> 00:06:14,025 Е, може и да сме скоро. 168 00:06:14,112 --> 00:06:16,724 - С каква първоначална вноска? - Вашият бонус за подписване. 169 00:06:16,854 --> 00:06:20,336 Violet прилага към фирма който се консултира с Cal Fire. 170 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 -Поздравления. -Добре дошъл. обичам това 171 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 -Мм-хмм. Мм-хмм. - Все още нямам работа. 172 00:06:24,079 --> 00:06:26,734 Добре, не, но виж, когато го направиш, 173 00:06:26,908 --> 00:06:30,215 тогава ще получим по-голямо място да приюти цялото семейство. 174 00:06:30,346 --> 00:06:32,870 Имам предвид, виж, апартамента е тясно 175 00:06:32,957 --> 00:06:34,437 точно сега с всички, плюс Малкълм, 176 00:06:34,524 --> 00:06:36,396 -Марго... -ИВ: Това е сладко. 177 00:06:36,526 --> 00:06:38,920 Хм, винаги съм имала око в апартамента на Джейк. 178 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 -Мм-хмм. -ИВ: Но той ми казваше които разполага вашето студио 179 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 по-добро осветление от неговото място. 180 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 И е прав. Имам по-добро осветление. 181 00:06:44,882 --> 00:06:46,057 - Е, запиши ме. -ВОДЕЩ: Моля заемете местата си 182 00:06:46,144 --> 00:06:47,624 -Разбрах те. -Това е готино. Каквото и да е. 183 00:06:47,755 --> 00:06:48,843 - да -ИВ: Знаеш. -Аз просто го оставям да се плъзне. 184 00:06:48,930 --> 00:06:49,974 знаеш какво Голямото влизане 185 00:06:50,105 --> 00:06:51,280 започва сега, така че да тръгваме. 186 00:06:51,367 --> 00:06:51,976 -Ще, ъм... -Ще почакаш 187 00:06:52,107 --> 00:06:52,847 за твоята среща, Клои? 188 00:06:52,977 --> 00:06:54,501 [смях] 189 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 Защото всички сте сладки или каквото и да е. 190 00:06:56,546 --> 00:06:57,721 -Добре. -Ще ви запазим местата. 191 00:06:57,852 --> 00:06:59,331 -[Ив се смее] - ДЖЕЙК: Да вървим. 192 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 ♪ Има парти „из града♪ 193 00:07:03,597 --> 00:07:06,164 ♪ Това е един шумен каубойско изхвърляне♪ 194 00:07:06,295 --> 00:07:10,168 ♪ Тук в H-град, където сме по-силен от ураган♪ 195 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 ♪ От мили наоколо, най-доброто от най-доброто♪ 196 00:07:14,346 --> 00:07:16,914 ♪ Елате тук, за да поставите трудни са за изпитание...♪ 197 00:07:17,045 --> 00:07:21,876 Съберете ръцете си за собствения Бък Бенсън на Еджуотър. 198 00:07:22,006 --> 00:07:23,965 [наздраве и аплодисменти] 199 00:07:24,095 --> 00:07:27,011 ♪ Добре дошли в дома от най-голямото родео в света♪ 200 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 ♪ Където звездите светят♪ 201 00:07:28,665 --> 00:07:31,407 ♪ Нощта отдолу това тексаско небе♪ 202 00:07:31,538 --> 00:07:33,365 -♪ Тексаско небе♪ -♪ Добре дошли в шоуто♪ 203 00:07:33,496 --> 00:07:35,106 ♪ Готови ли сте за езда?♪ 204 00:07:35,237 --> 00:07:36,456 ♪ Да, по-добре закопчай...♪ 205 00:07:36,586 --> 00:07:38,109 РОДЕО КЛОУН: И сега, влизайки на ринга, 206 00:07:38,240 --> 00:07:41,504 вашият велик маршал, Началник на пожарния батальон в Калифорния 207 00:07:41,591 --> 00:07:45,029 Мануел Перес! 208 00:07:45,203 --> 00:07:47,205 [наздраве и аплодисменти] 209 00:07:47,336 --> 00:07:49,207 да! 210 00:07:49,338 --> 00:07:51,166 ♪ Добре дошли в шоуто.♪ 211 00:08:00,218 --> 00:08:02,133 Как сме, Еджуотър? 212 00:08:02,264 --> 00:08:05,397 [наздраве и аплодисменти] 213 00:08:07,008 --> 00:08:08,357 Казах как сме? 214 00:08:08,488 --> 00:08:10,533 [овации и аплодисменти ставам по-силен] 215 00:08:10,664 --> 00:08:12,883 Човече, след годината всички сме минали през, 216 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 не е ли страхотно да се върна? 217 00:08:14,885 --> 00:08:17,584 Адвокатът на Тайлър обича да говори. 218 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 -Каква е актуализацията? -Ъм... 219 00:08:21,805 --> 00:08:24,852 Делото е след седмица, освен ако не сключим сделка. 220 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 D.A. е оптимист. 221 00:08:28,159 --> 00:08:30,292 Тогава какво ще кажете за вас днес остави това нещо? 222 00:08:30,422 --> 00:08:32,207 Бъди тук с мен. 223 00:08:32,337 --> 00:08:33,817 [Мани говори неясно] 224 00:08:34,948 --> 00:08:36,167 да 225 00:08:37,472 --> 00:08:39,780 -[смее се] -МАНИ: Така че, остави ме първият човек, който казва... 226 00:08:39,866 --> 00:08:40,955 окей 227 00:08:41,042 --> 00:08:44,480 ...добре дошли на 58-ия годишен 228 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 Edgewater Rodeo и Stock Show. 229 00:08:46,874 --> 00:08:49,224 [наздраве и аплодисменти] 230 00:08:50,573 --> 00:08:51,966 да 231 00:08:54,403 --> 00:08:56,318 нали знаеш... 232 00:08:56,448 --> 00:08:59,190 Винаги съм искал да взема Клои Макензи на родеото. 233 00:09:00,670 --> 00:09:01,758 Вие не го направихте. 234 00:09:01,845 --> 00:09:04,282 Записът показва това 235 00:09:04,413 --> 00:09:06,371 може да сме прекарали известно време в плевнята на баща ти, нали? 236 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 - да -Ами 237 00:09:09,331 --> 00:09:12,203 една нощ, стреляхме по мишени... 238 00:09:12,334 --> 00:09:14,466 О, записи показват че те сритах задника. 239 00:09:14,641 --> 00:09:15,555 Установен. 240 00:09:15,642 --> 00:09:17,905 - да - И в тази плевня, 241 00:09:18,035 --> 00:09:20,298 Казах, че родеото може да бъде забавно. 242 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 И тогава ти каза... 243 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 И ДВАМАТА: Боде Леоне нямаше да бъде хванат мъртъв на родеото. 244 00:09:24,476 --> 00:09:25,303 Знам, защото ти не би. 245 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 Но щях да имам. 246 00:09:26,827 --> 00:09:28,045 с теб. 247 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 ЛАНДЪН: О, сега разбрах. 248 00:09:33,224 --> 00:09:35,923 Преструва се, че се грижи за Тайлър само за да открадна момичето ми. 249 00:09:36,097 --> 00:09:37,533 Тя не е твоето нищо. 250 00:09:38,534 --> 00:09:40,318 И искаш да се махнеш от тук, за доброто на всички. 251 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 хей хей 252 00:09:43,104 --> 00:09:46,020 Просто се опитвам да се насладя родеото, като всички останали. 253 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 Добре, добре, тогава се захващайте. 254 00:09:48,762 --> 00:09:51,286 Тя не струва всички тези проблеми, човече. 255 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Тя не е толкова специална. 256 00:09:55,420 --> 00:09:57,379 Продължавай да пускаш устата си, 257 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 няма да ти хареса как свършва това. 258 00:10:03,559 --> 00:10:05,561 Аз не бих подценявай ме, Леоне. 259 00:10:06,301 --> 00:10:08,869 КЛОУИ: Ландън, стига. 260 00:10:14,831 --> 00:10:16,093 [Боде издишва] 261 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 [Клои въздиша] 262 00:10:20,054 --> 00:10:21,925 ♪ ♪ 263 00:10:33,502 --> 00:10:34,808 [въздиша] Добре, добре, това беше, ъъ, 264 00:10:34,938 --> 00:10:37,724 беше забавно докато продължи. Аз-аз-аз-аз си тръгвам. 265 00:10:37,811 --> 00:10:40,161 Заради Ландън? не Не му позволявайте да спечели. 266 00:10:41,466 --> 00:10:43,164 Бък е на път да язди. 267 00:10:43,338 --> 00:10:45,165 Той-Той е този който ни покани. аз... 268 00:10:45,340 --> 00:10:46,950 Ако искате да си тръгнете след това, Ще те закарам до вкъщи. 269 00:10:48,169 --> 00:10:50,780 да кажи да 270 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Добре, да. 271 00:10:55,524 --> 00:10:56,656 [Клои се смее] 272 00:10:57,657 --> 00:11:00,572 - Шеф Перес? -Да? 273 00:11:00,703 --> 00:11:02,749 Имате нужда от ела... първа помощ? 274 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 Ще се радваме на снимка с горещия шеф. 275 00:11:05,534 --> 00:11:08,232 о [смее се] Горещото... Добре, да. 276 00:11:08,363 --> 00:11:09,451 Извинете, дами. 277 00:11:09,581 --> 00:11:11,061 Хей, има линия. 278 00:11:11,192 --> 00:11:13,542 о [смее се] Не. Аз не съм... Ъ-ъ, не. 279 00:11:13,673 --> 00:11:15,370 Не е тук за кабината за целувки. 280 00:11:15,500 --> 00:11:18,068 Не е... Ъъъ, не, просто е снимка с шефа. 281 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 Искате ли един? 282 00:11:19,679 --> 00:11:21,289 О, не, добре съм. Добре, хм, аз не... 283 00:11:21,419 --> 00:11:23,117 Защо се случва така пред медицинската ми палатка? 284 00:11:23,204 --> 00:11:24,422 - Вашата палатка? - да 285 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 Аз съм д-р Камил Търстън. 286 00:11:26,207 --> 00:11:27,599 -О, чакай, ти си докторът по родео? -Мм-хмм. 287 00:11:27,730 --> 00:11:29,601 - да Изненадан ли си? - Съвсем не. 288 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Просто не си наистина облечен като един, така че ме отблъсна. 289 00:11:31,865 --> 00:11:33,388 О, добре, изглежда може да лъже. 290 00:11:33,518 --> 00:11:36,347 Искам да кажа, че даваш повече, ъъъ, Backstreet Boy 291 00:11:36,434 --> 00:11:38,436 - от началника на батальона. -[смее се] 292 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 - Хей, чакахме... - Искаш да кажеш, че съм сладък? 293 00:11:40,743 --> 00:11:42,092 - Съжалявам. -Много съжалявам. съжалявам 294 00:11:42,223 --> 00:11:43,833 Ще те оставя да се върнеш към твоя... вашият фен клуб тук. 295 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 -[смее се] Моят фен клуб... - Извинете, дами. 296 00:11:45,835 --> 00:11:47,750 Просто трябва да мина оттук. 297 00:11:49,317 --> 00:11:50,840 да 298 00:11:50,971 --> 00:11:51,972 Да, нека... [прочиства гърлото] 299 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 -[щракване на камерата на телефона] -Родео! 300 00:11:53,974 --> 00:11:55,453 ГОВОРИТЕЛ [над високоговорителите]: Следва в улей три, 301 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 четирикратен световен шампион, 302 00:11:57,978 --> 00:12:00,458 Собственият Бък Бенсън на Edgewater. 303 00:12:00,589 --> 00:12:02,547 -[наздраве и аплодисменти] -Да! 304 00:12:02,722 --> 00:12:04,027 Да вървим, Бък. 305 00:12:04,114 --> 00:12:05,333 да вървим 306 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Вижте сега, това е кон 307 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 който заслужава да бъде продаден. Не LJ. 308 00:12:09,163 --> 00:12:11,426 Джордж беше прав. Ставаш мек. 309 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 - Не слушай Джордж. -Просто казвам. 310 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 Той просто стои там. 311 00:12:15,430 --> 00:12:18,259 Зловещо е. помислих си бъкащи се бронкоси бъкани. 312 00:12:18,433 --> 00:12:20,914 - Да, това не е добър знак. - КЛОУИ: Да, Ив е права. 313 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 Бил съм около конете достатъчно, за да знам това 314 00:12:23,307 --> 00:12:26,267 -той няма да бъде лесна езда. - Добре, закопчай се, Бък! 315 00:12:26,397 --> 00:12:28,051 ВОДЕЩ: Бък е около да вземеш бронк с дяволски очи 316 00:12:28,225 --> 00:12:29,749 -от Хай Блъф. -[конско пръхтене] 317 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 Съберете ръцете си за Титан! 318 00:12:33,100 --> 00:12:35,015 [наздраве и аплодисменти] 319 00:12:35,189 --> 00:12:37,278 ♪ 320 00:12:37,452 --> 00:12:40,063 Луда ли беше линията за пуканки? Изчезнал си завинаги. 321 00:12:40,194 --> 00:12:42,631 Не, линията беше наред. аз, ъъъ 322 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Просто трябваше да се погрижа на някакъв бизнес. 323 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Това звучи зловещо. 324 00:12:47,592 --> 00:12:49,290 Не зловещо. Плодовит. 325 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 -Плодотворен? - Хвърли го отново. 326 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 окей Добре, виж, 327 00:12:52,902 --> 00:12:56,123 нека просто кажем че виждам баня... 328 00:12:56,253 --> 00:12:58,560 с парен душ в нашето бъдеще. 329 00:12:58,690 --> 00:13:01,128 -[смее се] Какво? -да точно така ъъъъ 330 00:13:01,258 --> 00:13:03,043 Пуснахте ли оферта в къщата без мен? 331 00:13:03,173 --> 00:13:04,609 Ами не. 332 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Не, току що се обадих. 333 00:13:06,220 --> 00:13:08,309 -Какво обаждане? -Ами 334 00:13:08,483 --> 00:13:10,354 като капитан на Cal Fire, 335 00:13:10,485 --> 00:13:13,183 Обадих се в моята препоръка за да получи работата на Вайълт. 336 00:13:13,314 --> 00:13:15,795 о Като някой... 337 00:13:15,925 --> 00:13:18,885 Например като човек който може да говори на 338 00:13:19,015 --> 00:13:21,539 достойнствата на правната ми експертиза? 339 00:13:21,626 --> 00:13:23,063 Мм, не. 340 00:13:23,237 --> 00:13:24,934 Имам предвид като твое гадже. 341 00:13:26,109 --> 00:13:27,284 Боже мой 342 00:13:27,415 --> 00:13:30,157 - Ти не... -Пич. 343 00:13:30,287 --> 00:13:32,637 Сърцето ти беше в точното място, така че е сладко. 344 00:13:32,724 --> 00:13:33,900 [заеквайки] Не го правиш трябва да кажа това 345 00:13:34,074 --> 00:13:35,423 просто защото си нов към групата. 346 00:13:35,553 --> 00:13:36,903 -[смее се] -Спрете. Спрете. 347 00:13:36,990 --> 00:13:38,905 Добре, слушай, така ли е, толкова ли е лошо? 348 00:13:40,036 --> 00:13:43,387 Джейк, моето гадже, призвани да влияят 349 00:13:43,518 --> 00:13:46,303 решението на моя потенциален изборът на работодателя да ме наеме. 350 00:13:46,477 --> 00:13:48,392 - да -Кой, технически, 351 00:13:48,523 --> 00:13:49,480 като капитан на Cal Fire, 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,656 е клиент на този работодател. 353 00:13:51,787 --> 00:13:54,485 О, да, не, това-това е... това е лошо. 354 00:13:54,616 --> 00:13:58,446 ВОДЕЩ: Бък и Титан удариха 88 точки нагоре в Centralia. 355 00:13:58,576 --> 00:14:00,056 Могат ли да победят 88 днес? 356 00:14:03,059 --> 00:14:05,192 -[издишва] -На път да кимна. 357 00:14:05,322 --> 00:14:06,497 Ето го. Ето го. 358 00:14:12,634 --> 00:14:13,635 Нека им дадем шоу. 359 00:14:13,765 --> 00:14:15,419 -МЪЖ: Разбрахте това. -[издишва] 360 00:14:15,550 --> 00:14:16,725 ВОДЕЩ: и... 361 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 портата е отворена! 362 00:14:19,554 --> 00:14:21,164 [наздраве и аплодисменти] 363 00:14:25,560 --> 00:14:27,867 - Четири секунди. Пет. -[цвилене на кон] 364 00:14:34,351 --> 00:14:37,746 Но изглежда като Титан не е приключил с Бък Бенсън. 365 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 Ела тук, Бък. 366 00:14:45,710 --> 00:14:46,929 [наздраве] 367 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 Всичко ни е наред. 368 00:14:57,853 --> 00:15:00,421 [въздиша] Трябва да спрем среща като тази. 369 00:15:00,551 --> 00:15:03,076 Мисля, че вече е традиция, Линдзи. [смее се] 370 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 Искам да кажа, откакто го направи намери своя път 371 00:15:04,860 --> 00:15:06,514 върху гърба на животно 372 00:15:06,688 --> 00:15:08,733 миналата година също. 373 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 Знаеш ли, нямаш да се нараниш, Нелсън. 374 00:15:11,301 --> 00:15:13,651 Можеш просто да дойдеш в палатката ми и ме посети. 375 00:15:13,782 --> 00:15:15,610 Отместих очи от него за една минута, 376 00:15:15,784 --> 00:15:17,264 и той се шмугна на една овца. 377 00:15:17,394 --> 00:15:20,093 - Просто трябваше да опитам да разбия овнешко. -ШАРЪН: [смее се] Е, 378 00:15:20,223 --> 00:15:23,313 следващата година, можете да опитате езда назад. 379 00:15:23,444 --> 00:15:25,794 Доста по-трудно е да падне по този начин. 380 00:15:25,968 --> 00:15:27,535 О, друга година няма да има. 381 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 Просто ще го направя когато не гледаш. 382 00:15:30,538 --> 00:15:31,756 ЛИНДСИ: Нелсън. 383 00:15:33,497 --> 00:15:35,673 Децата ще бъдат деца. 384 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 Във всяка възраст. 385 00:15:37,980 --> 00:15:39,155 Ще се видим догодина. 386 00:15:39,242 --> 00:15:40,765 ЛИНДСИ: Същото време, същото място? 387 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 [смее се] 388 00:15:42,680 --> 00:15:43,812 Кажете благодаря. 389 00:15:44,987 --> 00:15:46,989 Нелсън. благодаря 390 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 [смее се] 391 00:15:58,958 --> 00:16:00,394 Изглежда ли ви позната? 392 00:16:00,481 --> 00:16:02,396 - Мисля, че е един от моите мачове. -[Шарън ахва] 393 00:16:02,526 --> 00:16:06,313 О, да, това изглежда умно Камил. Проверете го. 394 00:16:08,489 --> 00:16:10,143 МАНИ: Къде-къде отиде тя? Тя беше тук. 395 00:16:10,230 --> 00:16:12,188 Тя не ме съпостави. 396 00:16:12,275 --> 00:16:13,450 Това е нещо? 397 00:16:13,581 --> 00:16:14,843 Искам да кажа, имах мач, 398 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 а сега не го правя. Предполагам, че е така. 399 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 Защо ще ме разваля? Искам да кажа... Нали? 400 00:16:20,153 --> 00:16:21,850 Мм, не знам. 401 00:16:21,937 --> 00:16:23,460 не знам какво означава, но се усеща 402 00:16:23,591 --> 00:16:25,419 малко неудобно, нали 403 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - Да, малко неудобно. благодаря -Мм... 404 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 Добре, ето ме. 405 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 БЪК: Благодаря за тази ръка, братко. 406 00:16:35,429 --> 00:16:37,648 - КЛОУИ: Хей. - Титан беше на един днес, а? 407 00:16:37,779 --> 00:16:39,911 А, нали знаеш. Взех соковете тече малко. 408 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 -[Клои се смее] - ЛАНДЪН: Леоне. 409 00:16:41,609 --> 00:16:44,264 -О, да. - Това, което направихте там отзад, човече... 410 00:16:45,526 --> 00:16:47,006 Какъв човек. 411 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Ето, пийте една бира за моя сметка. 412 00:16:49,225 --> 00:16:50,400 Аз не пия. 413 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 Това е твой приятел? 414 00:16:52,663 --> 00:16:53,838 Определено не. 415 00:16:53,969 --> 00:16:56,493 Не, не, не, не, не. 416 00:16:56,667 --> 00:16:57,494 давай Вземете го. 417 00:16:57,625 --> 00:16:59,366 Ландън, престани. 418 00:16:59,496 --> 00:17:00,976 -Вземи го. - Махни се от мен, човече. 419 00:17:03,500 --> 00:17:04,414 Какво по дяволите, човече? 420 00:17:04,588 --> 00:17:06,286 [цвилене на коне] 421 00:17:06,415 --> 00:17:07,635 [хора крещят] 422 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 Леко,леко! лесно! 423 00:17:18,950 --> 00:17:20,821 -ЛЖ! Уау, уау, LJ! -[крещи] 424 00:17:20,952 --> 00:17:22,780 -Джордж! -Махни се от пътя! 425 00:17:22,954 --> 00:17:24,694 Вън! Движи се, движи се. Всички, махнете се от пътя. 426 00:17:30,527 --> 00:17:31,789 ШАРЪН: Greencrest, дивизия 1501. 427 00:17:31,876 --> 00:17:33,530 Аз съм на сцената в Edgewater Rodeo, 428 00:17:33,661 --> 00:17:36,968 и имам много пациенти с травматични наранявания 429 00:17:37,099 --> 00:17:38,753 от разбойни коне. 430 00:17:39,841 --> 00:17:41,321 [неясно бърборене] 431 00:17:41,408 --> 00:17:44,019 Декларирам MCI. Ще взема I.C. 432 00:17:44,106 --> 00:17:47,327 Имам нужда от контрол на животните и PD. 433 00:17:47,457 --> 00:17:49,720 Хора, слушайте. Ако можете 434 00:17:49,894 --> 00:17:52,158 станете и вървете, моля, направете го. 435 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 И ако не можете, ние ще дойдем и ще те вземем. 436 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 -шеф. -О 437 00:17:55,944 --> 00:17:56,901 -г-жо Шарън. -Добре ли си? 438 00:17:57,076 --> 00:17:58,381 Добре съм, да, да. 439 00:17:58,555 --> 00:17:59,991 Нещата полудяха бързо. 440 00:18:00,122 --> 00:18:01,776 Хванаха един от бронхите вързан вече, 441 00:18:01,906 --> 00:18:03,734 и моите момчета са навсякъде опитвайки се да хване Титан. 442 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 това е страхотно А има и трети кон? 443 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 -[Ив въздиша] -БЪК: Ъъъ, да. 444 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 Тя се измъкна с Джордж върху нея. 445 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 Те могат да бъдат навсякъде. 446 00:18:09,958 --> 00:18:11,133 - Ще отида да помогна с Титан. -Добре. 447 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 Вземете медицинска чанта. Намери Джордж. 448 00:18:12,961 --> 00:18:13,831 - Да вземем и ветеринарна чанта. 449 00:18:14,005 --> 00:18:15,442 -Добра идея. -Добре. 450 00:18:15,572 --> 00:18:17,008 - Ето, началник. -Благодаря ви благодаря 451 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 БОДЕ: добре си Ти кървиш. добре ли си 452 00:18:19,141 --> 00:18:20,708 о Да, просто ще отида до медицинската палатка. добре е 453 00:18:20,838 --> 00:18:23,493 -Ще дойда с теб. -Cal Fire родео подкрепа, 454 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 дежурен и извън, 455 00:18:25,495 --> 00:18:28,716 можем да използваме цялата подкрепа можем да получим сега. 456 00:18:28,803 --> 00:18:30,239 Остани тук, просто си върши работата. 457 00:18:30,413 --> 00:18:32,415 Аз-аз-аз ще отида. Аз съм голямо момиче, обещавам. 458 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 Началник Перес, мисля, че имате Пристигат 15-20 пациенти. 459 00:18:37,203 --> 00:18:39,205 МАНИ [по радиото]: Копие, шефе. Ние сме готови за тях. 460 00:18:39,335 --> 00:18:40,597 Къде имаш нужда от мен? 461 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 НЕЛСЪН: Не мога да намеря майка си. 462 00:18:44,079 --> 00:18:44,732 ШАРЪН: Хей, Нелсън. 463 00:18:44,906 --> 00:18:46,299 Аз съм, Шарън. Помниш ли? 464 00:18:46,429 --> 00:18:48,866 Дадох ти го по-рано. това е моят син. 465 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 Можем да ви помогнем да я намерите. 466 00:18:50,520 --> 00:18:52,305 - Ела с нас, става ли? - да Хайде, приятелю. 467 00:18:52,392 --> 00:18:54,045 Ще я намерим. не се притеснявай 468 00:18:54,220 --> 00:18:56,004 Добре, Ландън. това някой, за когото трябва да се тревожим? 469 00:18:56,135 --> 00:18:57,179 Той не се чувства като "вода под моста" 470 00:18:57,310 --> 00:18:58,876 - тип човек. -Не. 471 00:18:59,050 --> 00:19:00,182 Прекрачваш Виолет, трябва ли да се тревожим за това? 472 00:19:00,356 --> 00:19:02,576 Помагах, нали? Тя иска работата. 473 00:19:02,706 --> 00:19:05,056 Е, тя стана адвокат сама, без теб. 474 00:19:05,187 --> 00:19:07,450 [присмива се] Вмъкваш себе си. 475 00:19:07,537 --> 00:19:09,409 аз? Ти единственият това казваше на Джордж 476 00:19:09,539 --> 00:19:11,193 как да управлявам проклетото ранчо цял ден. 477 00:19:11,280 --> 00:19:12,803 - Йо, чуваш ли това? -[човек стене] 478 00:19:12,934 --> 00:19:13,978 Ето го. 479 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 -Джордж. -[Джордж сумтене] 480 00:19:16,198 --> 00:19:18,548 ДЖЕЙК: Хей, I.C., намерихме Джордж. 481 00:19:18,635 --> 00:19:21,160 Изпратете медик до улеите за коне за транспорт. 482 00:19:21,247 --> 00:19:22,770 -Копие. -Какво, по дяволите, стана, човече? 483 00:19:22,857 --> 00:19:25,425 Хванат в юздите когато тя излетя. 484 00:19:25,599 --> 00:19:27,209 Успя да се откачи, но 485 00:19:27,340 --> 00:19:29,559 тя стъпи на ръката ми доста добре по пътя надолу. 486 00:19:29,646 --> 00:19:32,693 Е, изглежда, че LJ не се опитва да се продаде днес. 487 00:19:32,867 --> 00:19:34,173 - Хм. - ДЖЕЙК: Да, знам. 488 00:19:35,261 --> 00:19:36,740 -Ах -Ела тук, Г. 489 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 Да видим какво имаме. 490 00:19:39,308 --> 00:19:41,876 [мрънка] Да. Прилича на сложна фрактура. 491 00:19:42,006 --> 00:19:45,488 окей Нека приготвя шина на Сам преди да го накараме да се движи. 492 00:19:45,662 --> 00:19:47,534 Виж, не се тревожи за мен. Върви след коня. 493 00:19:47,664 --> 00:19:48,926 Тя избяга навън 494 00:19:49,057 --> 00:19:50,928 към пътеката за езда. 495 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 Е, знаеш ли, аз обичам LJ, 496 00:19:54,149 --> 00:19:55,759 но тя не ми е приоритет. Вие сте. 497 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 ти не разбираш 498 00:19:57,544 --> 00:20:00,068 Вижте, имаме нужда от парите от нейната продажба 499 00:20:00,242 --> 00:20:01,765 за операция на Елрой от глаукома. 500 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 Застраховката няма да го покрие. 501 00:20:04,072 --> 00:20:05,291 Не исках да те тревожа. 502 00:20:05,421 --> 00:20:08,163 Е, ще намеря LJ. обещавам 503 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 Добре, всички. Тук имам нужда от шина на Сам. 504 00:20:10,818 --> 00:20:12,123 Сложна фрактура. 505 00:20:12,254 --> 00:20:13,473 Добре, приятел, да се движим. 506 00:20:13,603 --> 00:20:15,388 По този начин. 507 00:20:16,389 --> 00:20:18,434 Добре, ще намерим майка ти всеки момент, 508 00:20:18,565 --> 00:20:19,653 добре, приятел? 509 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 А, ето я. 510 00:20:25,267 --> 00:20:28,052 Добре, Нелсън, ще увиснеш навън с моя приятел тук, става ли? 511 00:20:28,139 --> 00:20:29,532 -Добре. да - Докато тръгваме помогни на майка си, става ли? 512 00:20:29,619 --> 00:20:31,142 благодаря 513 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 Накарай го да палатката за обединение. 514 00:20:33,057 --> 00:20:35,538 Това е шеф Леоне от по-рано. 515 00:20:35,669 --> 00:20:37,410 Можете ли да ми кажете къде ме боли? 516 00:20:37,497 --> 00:20:39,107 Гърдите ми. 517 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 В блъсканицата бях прегазен. 518 00:20:41,065 --> 00:20:42,545 Хей, трябва ми, имам нужда от медицинска чанта. 519 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Гърни. Донесете количката, също. благодаря 520 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 Къде е Нелсън? 521 00:20:46,245 --> 00:20:48,072 Той е с нашите пожарникари. Той е в безопасност. 522 00:20:48,247 --> 00:20:49,900 окей 523 00:20:49,987 --> 00:20:51,772 Току що ги видях, преди две секунди, 524 00:20:51,946 --> 00:20:53,513 - и те бяха добре, а сега... -БОДЕ: Сега какво? 525 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 Сега това ли намекваш тя не е ли заради мен? 526 00:20:55,863 --> 00:20:58,692 ЛИНДСИ: Опитах се да го задържа, но 527 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 всички се натискаха. аз... 528 00:21:01,085 --> 00:21:03,262 — Ръката му се изплъзна. - Той е, той е смел малък пич. 529 00:21:03,392 --> 00:21:04,785 Хм, боли ли те някъде другаде се чувстваш? 530 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 -Нищо? -не 531 00:21:06,395 --> 00:21:07,875 Само гърдите си? окей 532 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 Можеш ли да ми стиснеш пръстите? 533 00:21:10,530 --> 00:21:12,183 -Добре. -Отлично. окей 534 00:21:12,314 --> 00:21:14,185 Няма признаци на парализа, но все пак ще те вземем 535 00:21:14,316 --> 00:21:16,623 до медицинската палатка да направя някои допълнителни изпити. влизай 536 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 ДЖЕЙК: Хей, току-що говорих с Шарън, все още няма следа от LJ. 537 00:21:20,540 --> 00:21:22,759 ЕВА: Да, добре, тя тежи 1200 паунда и висок 15 ръце. 538 00:21:22,890 --> 00:21:24,195 Искам да кажа, че не можеше са изчезнали. 539 00:21:24,326 --> 00:21:25,371 -[кон цвили в далечината] -О, ЛЖ. 540 00:21:30,289 --> 00:21:31,638 -[LJ смъркане] - ДЖЕЙК: Добре. 541 00:21:31,725 --> 00:21:33,379 [комплита] 542 00:21:33,509 --> 00:21:36,773 Хей, момиче. хей много съжалявам 543 00:21:36,904 --> 00:21:38,601 Приемам, че знаете пътя си около пациент, 544 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Господин велик маршал. 545 00:21:40,429 --> 00:21:41,691 О, нямаш да се тревожиш за мен. 546 00:21:41,822 --> 00:21:43,389 Знаеш ли, никога не съм си представял че щях да срещна 547 00:21:43,519 --> 00:21:46,392 съвпадение на приложение за запознанства в реалния живот. 548 00:21:47,349 --> 00:21:49,525 Задраскайте това, бивш мач. 549 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 Не направи разфасовката. 550 00:21:53,268 --> 00:21:55,618 ШАРЪН: Тук Линдзи беше ранена в блъсканицата. 551 00:21:55,749 --> 00:21:57,185 Тъпа травма на гръдния кош. 552 00:21:57,359 --> 00:21:59,187 Здравей, Линдзи. Аз съм д-р Търстън. 553 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 Шеф Перес и аз ви имаме сега. 554 00:22:01,450 --> 00:22:03,974 [въздиша] Изглежда, че има нещо, което искате да кажете. 555 00:22:05,715 --> 00:22:07,543 Боде, аз... 556 00:22:07,630 --> 00:22:09,240 Опитах се да сключа мир 557 00:22:09,371 --> 00:22:12,287 с решението ви да жилище Тайлър и Клои, но... 558 00:22:12,418 --> 00:22:14,942 Минаха три седмици. Днес, това ви притеснява? 559 00:22:15,029 --> 00:22:16,726 Не, притеснява ме всеки божи ден, 560 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 но тогава трябва да доведеш Клои и тук публично? 561 00:22:19,425 --> 00:22:21,209 Само трябва ли да направя правилното нещо, когато е лесно? 562 00:22:22,993 --> 00:22:25,996 Как водиш Клои тук? правилното нещо? 563 00:22:27,171 --> 00:22:29,957 Всеки знае Участието на Тайлър в пожара. 564 00:22:30,044 --> 00:22:31,654 Това не е временно. 565 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 Това е до края на живота й. 566 00:22:33,700 --> 00:22:35,832 И така, какво, трябва ли тя просто да се скрие завинаги? 567 00:22:35,963 --> 00:22:39,401 Разбира се, че не, но защо си ти това трябва да я доведе тук? 568 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 Не получавате ли какво мислят хората? 569 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 Няма да се притеснявам за това какво мислят другите хора. 570 00:22:43,971 --> 00:22:46,103 Ами всички тези пострадали невинни хора? 571 00:22:46,234 --> 00:22:48,541 Да, чувствам се ужасно за това, 572 00:22:48,715 --> 00:22:50,325 но това беше заради Ландън. Това не зависи от мен. 573 00:22:50,499 --> 00:22:52,545 И това е адски сигурно Клои не е виновна. ъъ... 574 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 EVE [по радио]: Шефе, намерих LJ. 575 00:22:55,504 --> 00:22:57,811 Тя е от западната страна на арената, край пътеката за езда. 576 00:22:57,941 --> 00:22:59,856 Тя падна пешеходния мост. 577 00:22:59,987 --> 00:23:01,597 Аз ще инициирам спасяване на големи животни. 578 00:23:04,731 --> 00:23:07,037 Краката изглеждат добре, просто увити в тел. 579 00:23:07,124 --> 00:23:08,038 [кон цвили] 580 00:23:08,125 --> 00:23:09,344 LJ, много съжалявам. 581 00:23:09,475 --> 00:23:11,607 Добре, Ив, трябва да намерим начин 582 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 - за да я накара да се успокои. -ИВ: Хм... 583 00:23:14,654 --> 00:23:16,656 Добре, дай ми половин доза успокоение, 584 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 със завързани очи и, ъъъ, термометърът. 585 00:23:20,268 --> 00:23:22,836 окей Върви да й сложиш това. 586 00:23:22,923 --> 00:23:23,967 Мм-хмм. 587 00:23:25,882 --> 00:23:27,362 Много съжалявам, момиче. 588 00:23:27,536 --> 00:23:29,103 Казах на Джордж, че ще го направя защитавам те, а аз просто... 589 00:23:29,233 --> 00:23:30,191 ДЖЕЙК: хей хей 590 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 И ще го направите. 591 00:23:32,846 --> 00:23:35,109 [цвили] 592 00:23:36,066 --> 00:23:37,328 хей 593 00:23:38,329 --> 00:23:40,114 Мислиш ли каквото и аз? 594 00:23:42,421 --> 00:23:46,947 Кажете на I.C. Имам нужда от резачки за тел, рецептурен трион, лента, 595 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 и трактор. Сега. 596 00:23:52,866 --> 00:23:54,520 добро момиче. 597 00:23:55,738 --> 00:23:56,913 Спокойно сега. 598 00:23:58,132 --> 00:23:59,089 окей 599 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 Стъмни се. Просто се надявам това да започне скоро. 600 00:24:08,751 --> 00:24:10,840 Хей, Джейк. Изчакайте успокоителното да започне 601 00:24:10,971 --> 00:24:12,233 преди да използвате триона за рецепти. 602 00:24:12,363 --> 00:24:13,582 Добре. Готов винаги, когато сте. 603 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 Добре. добро момиче. 604 00:24:15,715 --> 00:24:16,846 -Добро момиче. - ДЖЕЙК: Добре. 605 00:24:16,977 --> 00:24:18,369 ЕВА: окей 606 00:24:18,457 --> 00:24:20,415 Успокоението започна. давай напред 607 00:24:23,113 --> 00:24:25,028 [бръмчене] 608 00:24:25,159 --> 00:24:27,378 [пиукане на трактора] 609 00:24:34,821 --> 00:24:37,040 - Хей, какво има, приятел? -Какво ти трябва? 610 00:24:37,171 --> 00:24:38,477 Ще ми трябват резачки за тел там, 611 00:24:38,651 --> 00:24:39,260 така че мога да получа тази ограда от нея. 612 00:24:39,390 --> 00:24:40,609 Ето го. 613 00:24:41,392 --> 00:24:42,393 тук 614 00:24:42,524 --> 00:24:43,699 благодаря 615 00:24:46,615 --> 00:24:48,791 - Упоена ли е? - Да, трябваше 616 00:24:48,878 --> 00:24:50,576 защото тя се порязваше върху дървото. 617 00:24:54,231 --> 00:24:56,103 Това ще помогне да я вземем нагоре и навън... 618 00:24:56,233 --> 00:24:57,713 Болка в задника? 619 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 какво? 620 00:24:59,498 --> 00:25:01,064 Мъртва тяга 1200 паунда? 621 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 Всички не можете да направите това с мускулите си? 622 00:25:05,286 --> 00:25:07,897 Но всъщност не го правя знам дали ще си простя 623 00:25:08,071 --> 00:25:09,986 - ако не я измъкнем от тук в едно парче. - ДЖЕЙК: Хей. 624 00:25:11,074 --> 00:25:13,381 Казах ти, разбрахме те. 625 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 LJ означава много за теб, а? 626 00:25:15,514 --> 00:25:18,821 Е, раждайки я миналата година беше... 627 00:25:18,908 --> 00:25:21,781 за първи път се почувствах като Върнах се в ранчото. 628 00:25:21,868 --> 00:25:24,087 Всички се събрахме. имам предвид... 629 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 тя е семейство. 630 00:25:30,137 --> 00:25:31,530 Добре, Джейк. 631 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Имаме цялата тази жица вън от тук. 632 00:25:33,488 --> 00:25:35,969 -Хвърли ми ремък. - Нека донеса маркучите. 633 00:25:36,056 --> 00:25:37,057 Ето, върви. 634 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Добре, Линдзи, просто се дръж там. 635 00:25:41,583 --> 00:25:43,977 Ти ще си на следващия линейка от тук. 636 00:25:49,809 --> 00:25:51,245 КАМИЛ: Ти ме хвана. 637 00:25:52,072 --> 00:25:53,421 Не се сравних с теб. 638 00:25:53,595 --> 00:25:54,814 да 639 00:25:54,901 --> 00:25:56,685 Моята гордост, ох. 640 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Не е твоето красиво лице, не се тревожи 641 00:25:57,860 --> 00:25:59,601 О, значи си признаваш Имам хубаво лице. 642 00:25:59,732 --> 00:26:02,082 [и двамата се смеят] 643 00:26:02,212 --> 00:26:04,475 Просто не излизам с пожарникари. 644 00:26:04,650 --> 00:26:06,042 Хм. 645 00:26:06,173 --> 00:26:08,828 Но вие знаете, че сме универсално желан, нали? 646 00:26:08,915 --> 00:26:10,917 -Правят календари за това. -О, това. 647 00:26:11,091 --> 00:26:12,309 Тази календарна енергия, 648 00:26:12,440 --> 00:26:13,528 и тази енергия с вашето малко 649 00:26:13,659 --> 00:26:15,269 -фан клуб по-рано... - Моят фен клуб? 650 00:26:15,399 --> 00:26:16,705 Да, това е енергията на братството. 651 00:26:16,836 --> 00:26:19,099 Аз го направих. Правил съм го преди. 652 00:26:19,273 --> 00:26:22,015 Сега търся нещо повече, хм... 653 00:26:22,102 --> 00:26:23,538 възрастен. 654 00:26:24,713 --> 00:26:26,410 [Lifepak издава бързо звуков сигнал] 655 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 Налягането й пада. 656 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Сърдечните звуци са заглушени. Трябва да проверим врата й. 657 00:26:34,375 --> 00:26:36,725 Яремната и е раздута. Сърдечна тампонада? 658 00:26:36,812 --> 00:26:38,335 Да, силата на падането трябва да е наранил торбичката 659 00:26:38,509 --> 00:26:40,511 около сърцето на Линдзи. Сега се пълни с кръв. 660 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 Затруднявайки го за да бие сърцето й. 661 00:26:43,166 --> 00:26:45,821 Greencrest, what's the ETA на следващата линейка? 662 00:26:45,952 --> 00:26:46,735 МЕДИК [по радиото]: 20 минути навън. 663 00:26:46,909 --> 00:26:48,084 Не мога да чакам толкова дълго. 664 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 -Перикардиоцентеза? -да 665 00:26:53,873 --> 00:26:55,831 И като един от нас с медицинско образование, 666 00:26:55,962 --> 00:26:57,485 нямам нужда от теб challenging me on my call. 667 00:26:57,616 --> 00:26:59,966 И като един от нас с радио, 668 00:27:00,096 --> 00:27:02,446 I just want to know if you'd like me to speed up the ambo. 669 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 Да, това би било страхотно. 670 00:27:06,581 --> 00:27:07,930 Greencrest, Battalion 1508. 671 00:27:08,104 --> 00:27:10,672 We need a Type I ambulance to the Edgewater Rodeo ASAP. 672 00:27:10,803 --> 00:27:12,892 -ИЗПРАЩАНЕ: Копие, 1508г. - да 673 00:27:14,545 --> 00:27:15,938 -[цвили] -ИВ: Уау, уау, уау, уау. 674 00:27:16,112 --> 00:27:16,939 Уау, уау, уау. 675 00:27:17,070 --> 00:27:17,940 Мислех, че е успокоена. 676 00:27:18,071 --> 00:27:19,333 Не, изчезва. 677 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Хей, Джейк, колко още за трактора? 678 00:27:20,856 --> 00:27:22,162 Защото това успокоение се износва. 679 00:27:22,292 --> 00:27:23,511 Има, като, още пет минути. 680 00:27:23,642 --> 00:27:25,426 - Да, готови сме да започнем. -Добре. 681 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 Ето го, става ли? 682 00:27:35,784 --> 00:27:37,090 добре, Идвам при вас момчета. 683 00:27:41,137 --> 00:27:43,139 Добре. нагоре. 684 00:27:44,097 --> 00:27:45,315 [комплита] 685 00:27:49,145 --> 00:27:50,799 Хей, хей, хей. Давам бакшиш. 686 00:27:53,367 --> 00:27:55,064 Хрумна ми идея. Боде, казваш с ЛЖ. 687 00:27:55,151 --> 00:27:56,979 [комплита] 688 00:28:02,158 --> 00:28:04,073 здрасти 689 00:28:04,204 --> 00:28:06,685 Хм, ще те оправят много бързо в медицинската палатка. 690 00:28:09,165 --> 00:28:11,167 Хм... 691 00:28:11,298 --> 00:28:13,169 Ъ-ъ-ъ... Ще отида веднъж всички 692 00:28:13,256 --> 00:28:15,781 който е сериозно ранен получава... се вижда. 693 00:28:15,911 --> 00:28:17,434 Тогава аз ще отида. 694 00:28:24,006 --> 00:28:25,834 Нека да видя какво мога да направя. 695 00:28:38,760 --> 00:28:43,460 Ландън беше този, който провокира тези коне да откачат, 696 00:28:43,634 --> 00:28:44,766 да нарани всички тези хора. 697 00:28:47,726 --> 00:28:49,945 Боде ми изясни това. 698 00:28:51,251 --> 00:28:53,470 Защо той сее хаос където и да отиде 699 00:28:53,601 --> 00:28:54,994 и никога не трябва да отговаряш за това? 700 00:29:01,609 --> 00:29:05,656 Просто поддържайте лек натиск върху това докато стигнете до другата палатка. 701 00:29:07,789 --> 00:29:09,008 окей 702 00:29:16,842 --> 00:29:18,060 благодаря 703 00:29:20,454 --> 00:29:21,847 КАМИЛ: Добре, ето го перикарда. 704 00:29:21,977 --> 00:29:23,196 Добър си с повече от само радио? 705 00:29:23,326 --> 00:29:25,154 -Какво ти трябва? -Подай ми иглата. 706 00:29:25,285 --> 00:29:26,982 И вземете това. 707 00:29:27,113 --> 00:29:28,810 МАНИ: окей разбрах 708 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 КАМИЛ: Добре. 709 00:29:32,901 --> 00:29:34,642 окей Малко до... 710 00:29:34,773 --> 00:29:36,122 МАНИ: Лявата. разбрах 711 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 Добре, ето я иглата. 712 00:29:39,342 --> 00:29:40,300 Не мърдай. 713 00:29:44,652 --> 00:29:45,871 [машината изписква бързо] 714 00:29:46,001 --> 00:29:47,220 Дръж се, Линдзи. 715 00:29:47,394 --> 00:29:48,569 Губим я. 716 00:29:48,656 --> 00:29:50,005 Не се съмнявайте в мен, началник Перес. 717 00:29:59,885 --> 00:30:00,886 [биукането се забавя] 718 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 МАНИ: Налягането се стабилизира. 719 00:30:04,150 --> 00:30:05,847 Пулсът се възстановява. 720 00:30:07,370 --> 00:30:08,676 -Хубаво. -Благодаря 721 00:30:08,807 --> 00:30:10,330 Закачете ми марлята. 722 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 МАНИ: Ето го. 723 00:30:17,903 --> 00:30:18,860 Нека я раздвижим. 724 00:30:21,471 --> 00:30:23,647 -Хубава работа. -КАМИЛ: Благодаря ти. 725 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 Добре, добре сме. 726 00:30:29,218 --> 00:30:30,872 Противотежест на това трябва да ни даде достатъчно баланс 727 00:30:30,959 --> 00:30:32,265 за да извадя LJ. 728 00:30:32,395 --> 00:30:33,788 Виж как знаеш как да правя тези неща. 729 00:30:33,962 --> 00:30:35,921 Знаеш ли, предимствата на израстването на ранчо. 730 00:30:36,051 --> 00:30:38,097 [комплита] 731 00:30:39,620 --> 00:30:40,926 LJ се събужда тук. 732 00:30:41,056 --> 00:30:42,492 Добре, Джейк, нека да опитаме. 733 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 - Добре, разбрах те. -[двигателят на трактора стартира] 734 00:30:44,668 --> 00:30:46,540 -Готови ли сте? -ИВ: Да. 735 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 Добре, покажи го. 736 00:30:50,239 --> 00:30:51,850 -ИВ: Всичко е наред. -[ЛЖ цвили] 737 00:30:55,549 --> 00:30:57,072 нагоре. 738 00:30:59,553 --> 00:31:01,163 Добре, започни да се движиш. 739 00:31:01,294 --> 00:31:02,991 лесно. 740 00:31:03,078 --> 00:31:04,819 -БОДЕ: Добре, сега, доведи го, доведи го долу. -Донасяне. 741 00:31:06,952 --> 00:31:08,301 Свалят ги. 742 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 ЕВА: лесно. лесно. 743 00:31:11,086 --> 00:31:14,176 -БОДЕ: Ето го. Надолу. - Спокойно, спокойно. 744 00:31:14,350 --> 00:31:15,395 БОДЕ: А, добър си. 745 00:31:19,660 --> 00:31:21,575 [шепот]: Казах ти, че ще те хвана. 746 00:31:21,705 --> 00:31:24,404 добра работа добра работа 747 00:31:26,754 --> 00:31:28,321 добро момиче. 748 00:31:29,975 --> 00:31:31,454 ШАРЪН [по радиото]: Джейк, Бък преследва Титан. 749 00:31:31,585 --> 00:31:32,586 Те са се насочили към пешеходния мост. 750 00:31:32,760 --> 00:31:34,588 Дръжте главите си на вирбел. 751 00:31:34,718 --> 00:31:36,242 Да, добре. Копие, шефе. 752 00:31:36,416 --> 00:31:38,026 Хей, ъъ, Б, ставаш. 753 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Имаме нужда от поглед върху Бък. 754 00:31:39,810 --> 00:31:41,856 Не ни трябват да бягат чрез това спасяване. 755 00:31:42,030 --> 00:31:44,859 - Ив и аз ще се погрижим за LJ. - Разбрахме го. 756 00:31:44,990 --> 00:31:46,165 да 757 00:31:52,954 --> 00:31:54,913 [шумно цвили] 758 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 БЪК: Боде. Боде! 759 00:31:59,569 --> 00:32:02,094 Трябва ми още едно въже. Опитайте се да отрежете него до източния ограда. 760 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 хайде 761 00:32:06,576 --> 00:32:08,970 хей Шшт, шш, шшш... 762 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 ах! ах! 763 00:32:20,590 --> 00:32:22,462 - Идвам зад теб! - Той се е насочил към линейката. 764 00:32:22,592 --> 00:32:23,767 Боде! 765 00:32:26,553 --> 00:32:28,381 -[мрънка] -[цвили] 766 00:32:28,555 --> 00:32:30,035 Всички, махнете се от пътя. 767 00:32:30,165 --> 00:32:31,514 [спешно викане] 768 00:32:31,601 --> 00:32:33,212 БЪК: Боде! Трябва ми това въже! 769 00:32:33,342 --> 00:32:34,517 БОДЕ: Уау, уау, уау, уау, уау. 770 00:32:34,691 --> 00:32:36,128 -Хаа! -БЪК: Хай! 771 00:32:41,481 --> 00:32:43,352 БЪК: Завържете котвата. 772 00:32:47,356 --> 00:32:48,401 Хванах го. Хванах го. 773 00:32:48,531 --> 00:32:50,316 [цвили] 774 00:32:53,972 --> 00:32:56,191 Уау, уау, уау. 775 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Добре ли си, шефе? 776 00:32:58,150 --> 00:32:59,847 Да, беше близо, но ние сме добре. 777 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 Уау, уау, уау, уау. Уау, уау, уау. 778 00:33:02,502 --> 00:33:04,983 [мълчане] 779 00:33:05,113 --> 00:33:07,202 Ти голям грубиян. Хей, хей, хей. 780 00:33:07,333 --> 00:33:08,334 Направи ни шоу, а? да 781 00:33:11,163 --> 00:33:13,730 -[издишва] Добра работа. -[аплодисменти] 782 00:33:13,861 --> 00:33:16,385 Някакво фантастично каране за пожарникар. 783 00:33:16,559 --> 00:33:19,998 - Не, късметлия. Късмет за нас. - да 784 00:33:20,128 --> 00:33:21,825 [викане, аплодисменти] 785 00:33:21,956 --> 00:33:23,175 Добра работа, момчета. 786 00:33:23,305 --> 00:33:25,394 [Ландън шепне] 787 00:33:28,006 --> 00:33:30,834 Хей, ако имате нещо да шепнеш за там отзад 788 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 в ъгъла, може би трябва кажи на целия клас. 789 00:33:34,360 --> 00:33:36,014 аз... 790 00:33:36,144 --> 00:33:37,667 Искам да кажа, че всъщност не е така седи добре с някои от нас, 791 00:33:37,841 --> 00:33:39,234 аплодирайки Боде, когато... 792 00:33:39,365 --> 00:33:40,583 когато той е единственият което причини тази бъркотия. 793 00:33:40,757 --> 00:33:41,845 Например, той дойде след мен. 794 00:33:41,976 --> 00:33:43,760 О, значи ти си жертвата тук? 795 00:33:43,891 --> 00:33:46,546 Ти, който дойде в моята станция и ме заплаши. 796 00:33:46,676 --> 00:33:49,070 И след това унищожи тази на млад мъж живот чрез злоупотреба. 797 00:33:49,244 --> 00:33:52,291 Който се появи тук днес за да сплаши майката на това момче. 798 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 На родео, където хората в този град се опитват 799 00:33:56,208 --> 00:33:58,427 да намерят пътя обратно към радостта, но не и с теб тук. 800 00:33:58,558 --> 00:34:00,386 Не с теб тук да разваля нещата. 801 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 Малък човек, който има нужда да нараняваш другите, за да се чувстваш добре. 802 00:34:03,432 --> 00:34:05,695 Значи сега аз съм агресорът? аз? 803 00:34:05,782 --> 00:34:07,741 ШАРЪН: аз не знам Да тръгваме ли до палатката за наблюдение 804 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 и вижте кой започна цялото това нещо? 805 00:34:10,309 --> 00:34:12,702 Защото ако имате нужда някой да бъде виновен, 806 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 повярвай на думата ми и го обвинявай. 807 00:34:15,009 --> 00:34:17,272 [мърморене на тълпата] 808 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Хей приятел. 809 00:34:34,463 --> 00:34:36,857 Имам някои съвети за ребра от Мейбъл. 810 00:34:37,031 --> 00:34:38,598 Никой не трябва да бъде принуждаван да яде 811 00:34:38,728 --> 00:34:41,166 пилето от консервата сервират в кафенето. 812 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 -Не съм гладен. -Защо не? 813 00:34:43,168 --> 00:34:45,692 Сложна фрактура, ще се излекува след няколко месеца. 814 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Но ранчото, Ив. 815 00:34:47,085 --> 00:34:49,652 Triple E има нужда от мен сега и... 816 00:34:49,783 --> 00:34:51,871 Елрой ми даде тази възможност и... 817 00:34:53,134 --> 00:34:56,050 ...аз му позволявам и всички вие долу. 818 00:34:56,877 --> 00:34:58,748 аз ще го направя 819 00:34:58,922 --> 00:35:00,272 Аз ще управлявам ранчото. 820 00:35:00,359 --> 00:35:02,622 как? имам предвид, какво ще кажете за Three Rock? 821 00:35:02,709 --> 00:35:04,493 Ще се тревожа за това. Тревожите се за изцелението. 822 00:35:05,581 --> 00:35:08,541 Ще поема юздите, докато ти, ъъ, стъпи си на краката. 823 00:35:08,628 --> 00:35:10,369 ти говориш сериозно 824 00:35:11,413 --> 00:35:12,980 Сега, вижте? 825 00:35:13,111 --> 00:35:15,678 Тук изстивам храната си. 826 00:35:16,723 --> 00:35:18,290 Линдзи е в Edgewater Memorial. 827 00:35:18,420 --> 00:35:20,683 о Е, сигурен съм Ще я видя утре. 828 00:35:20,814 --> 00:35:23,033 -Какво? -О, аз работя в спешното. 829 00:35:23,121 --> 00:35:24,948 Да, мое-мое, ъ-ъ, родео-докторски концерт, 830 00:35:25,079 --> 00:35:26,602 просто е ситуация на лунна светлина. 831 00:35:26,733 --> 00:35:29,083 Нещо като моето голямо управление. [смее се] 832 00:35:29,170 --> 00:35:32,260 Аз-- Е, по-малко наперен, но да. 833 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 [Мани стене] 834 00:35:38,092 --> 00:35:40,660 Мисля, че ощипах гърба си избягвайки този кон. 835 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Мога да ти донеса скрипт, ако имате нужда. 836 00:35:42,575 --> 00:35:44,490 Болкоуспокояващи? 837 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 Не, освен ако не искаш да ме видиш в казино 838 00:35:46,753 --> 00:35:48,407 след петдневно огъване. 839 00:35:51,714 --> 00:35:54,500 В процес на възстановяване съм. 840 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 -Просто внимавай. - да 841 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 Бях отхвърлен преди няколко години. 842 00:36:01,637 --> 00:36:04,249 Счупих бедрото си и... 843 00:36:04,423 --> 00:36:07,426 разклащане на оксикодон, това беше, това не беше шега. 844 00:36:07,556 --> 00:36:09,036 Бронк ездач ли си? 845 00:36:09,123 --> 00:36:10,472 Бикове. 846 00:36:10,603 --> 00:36:11,995 - Бикове, хайде. - да 847 00:36:12,126 --> 00:36:14,868 О, нека позная, Не изглежда, че правя това. 848 00:36:15,956 --> 00:36:18,176 Не беше единственият, който правеше предположения днес. 849 00:36:20,526 --> 00:36:21,701 окей 850 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 Да, не знам много братски момчета 851 00:36:25,008 --> 00:36:26,314 който може да се бие за бие с мен 852 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 на перикардиоцентеза, така че, да. 853 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 Грешах за теб. 854 00:36:30,710 --> 00:36:32,277 Да, беше. 855 00:36:32,407 --> 00:36:34,714 Така че, проверете ме. 856 00:36:35,758 --> 00:36:36,890 какво искаш да знаеш 857 00:36:36,977 --> 00:36:39,414 Аз-- Ти ми кажи. 858 00:36:40,807 --> 00:36:42,374 Обичам работата си. 859 00:36:42,548 --> 00:36:44,593 Вероятно малко прекалено. 860 00:36:44,680 --> 00:36:47,161 Всички ми казаха, че аз, ъъъ, Имах нужда от живот. 861 00:36:47,292 --> 00:36:49,642 Така че реших да се присъединя към приложенията 862 00:36:49,772 --> 00:36:51,861 ще ми даде шанс при това. 863 00:36:51,992 --> 00:36:54,864 И така, кабината за целувки по-рано... 864 00:36:54,995 --> 00:36:56,170 - Не беше кабина за целувки. -мм 865 00:36:56,257 --> 00:36:57,693 - Дори нямаше фотокабина. -О... 866 00:36:57,824 --> 00:36:59,695 -Беше респектиращо пожарникарят. -Добре, хайде. 867 00:36:59,826 --> 00:37:02,002 Но ти се радваше поне на това малко, нали? 868 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 -Малко. - да 869 00:37:04,700 --> 00:37:06,833 [и двамата се смеят] 870 00:37:13,187 --> 00:37:14,797 [пише на телефона] 871 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 [звъни на телефона] 872 00:37:24,154 --> 00:37:25,678 Току-що ли ме сравни отново? 873 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 Аз го направих. 874 00:37:27,462 --> 00:37:29,247 Искаш ли да отидеш да хапнем някой път? 875 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 Аз го правя. 876 00:37:33,816 --> 00:37:35,340 ДЖЕЙК: какво? 877 00:37:35,470 --> 00:37:37,255 -[неясно бърборене] -[смях] 878 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 ДЖЕЙК: какво? 879 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Добре, две-две от три. 880 00:37:46,133 --> 00:37:47,830 - Значи тя може да те победи отново? -[кихи] 881 00:37:47,961 --> 00:37:50,050 Ева. Как е Джордж? 882 00:37:50,180 --> 00:37:52,182 Ръката му ще поеме няколко месеца, за да се излекува наистина, 883 00:37:52,313 --> 00:37:54,010 така че ще имаме малко на лидерски проблем-- 884 00:37:54,141 --> 00:37:56,796 благодаря, приятел... в ранчото. 885 00:37:56,883 --> 00:37:59,015 А братята ми не искат да се засили 886 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 -за тази допълнителна отговорност. -ДЖЕЙК: И така 887 00:38:01,540 --> 00:38:04,151 искате да го направите докато Георги оздравее. 888 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 Знам, че звучи лудо, но, знаете ли, 889 00:38:07,589 --> 00:38:09,548 и Three Rock's работа на пълен работен ден. 890 00:38:09,678 --> 00:38:10,940 -Аз просто... - Така че не го правете сами. 891 00:38:11,071 --> 00:38:12,246 ние ще помогнем 892 00:38:12,420 --> 00:38:13,682 -Наистина ли? - ДЖЕЙК: Е, 893 00:38:13,813 --> 00:38:14,814 това е семеен бизнес, не е ли 894 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Ние сме семейство. 895 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 БОДЕ: Каквото ви трябва. 896 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 -Кажи ми, че имаш крави. -Разбира се 897 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 -Две от любимите ми: Табаско и срамежливата Барбара. -Ооо 898 00:38:23,170 --> 00:38:25,520 И знаете ли какво? Виолетовото също може да бъде... 899 00:38:28,480 --> 00:38:30,438 Всъщност, позволете ми проверете отново с Violet 900 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 преди да я направя доброволец. 901 00:38:32,092 --> 00:38:34,747 добър човек. Виждаш ли момчето ми тук? Той се учи. 902 00:38:34,877 --> 00:38:36,836 - Имате ли снимки на Срамежливата Барбара? - Разбира се, че искам. 903 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 -Искам да видя. -Това е скрийнсейвърът. 904 00:38:39,404 --> 00:38:40,927 ВИОЛЕТОВО: добре благодаря 905 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Да, много търся напред към него. 906 00:38:42,798 --> 00:38:44,191 окей 907 00:38:44,322 --> 00:38:45,540 чао 908 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 -Получихте ли го? -[смее се] 909 00:38:47,934 --> 00:38:49,501 -Ти-разбра ли го? Разбрахте ли? - Разбрах го. 910 00:38:49,631 --> 00:38:51,503 -Това-това изисква шампанско. -Чакай. 911 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 Чакай? 912 00:38:53,156 --> 00:38:55,507 Какво правиш, какво правиш, какво искаш да кажеш, чакай? не 913 00:38:56,290 --> 00:38:58,597 Не, добре. чуй ме 914 00:38:59,554 --> 00:39:01,948 Не разбрахте това заради обаждането ми. 915 00:39:02,078 --> 00:39:04,080 окей 916 00:39:04,167 --> 00:39:05,604 Получихте това заради вас. 917 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 -Благодаря ви -[и двамата се смеят] 918 00:39:09,259 --> 00:39:10,435 но... 919 00:39:10,522 --> 00:39:12,437 Не, не е това. 920 00:39:13,568 --> 00:39:14,439 Хм... 921 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 Тази работа означава консултиране 922 00:39:16,136 --> 00:39:17,877 всички калифорнийски пожарни станции, 923 00:39:18,007 --> 00:39:19,269 включително 42. 924 00:39:19,400 --> 00:39:21,228 да добре това е плюсът. 925 00:39:21,315 --> 00:39:22,882 нали 926 00:39:22,969 --> 00:39:25,319 Знаеш ли, да работим заедно? 927 00:39:25,493 --> 00:39:27,147 да 928 00:39:27,277 --> 00:39:30,237 Искам да кажа, така си мислех, но, хм, 929 00:39:30,324 --> 00:39:32,718 според фирмената политика... 930 00:39:33,806 --> 00:39:36,330 ...не можем да бъдем двойка ако приема работата. 931 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Срещата с теб е конфликт на интереси. 932 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [въздишка] 933 00:39:44,469 --> 00:39:48,603 И моето обаждане маркира нашето отношенията са силни и ясни. 934 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 До голяма степен. да 935 00:39:50,779 --> 00:39:53,478 Те казаха, че ще го направят дай ми малко време 936 00:39:53,565 --> 00:39:56,132 да оправя работите си преди да започна. 937 00:39:56,263 --> 00:39:58,831 Не могат да ни накарат да не излизаме. 938 00:40:03,139 --> 00:40:04,967 Могат ли? 939 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 не не 940 00:40:07,970 --> 00:40:09,668 -[въздиша] -Но... 941 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 ...могат да отменят моето предложение за работа. 942 00:40:18,981 --> 00:40:23,072 [въздиша] Това, ъъъ, родео наистина тръгна настрани днес, а? 943 00:40:23,246 --> 00:40:24,726 Не знам за това. имам предвид, 944 00:40:24,857 --> 00:40:28,164 Трябва да видя теб и Бък съберете се отново и... 945 00:40:28,295 --> 00:40:31,167 [смее се] ...Ландън беше изгонен. 946 00:40:31,254 --> 00:40:34,170 Така че, това е доста добро родео в моята книга. 947 00:40:34,301 --> 00:40:36,695 ♪ Тази кола е далеч? Не си мисли, че не мисля...♪ 948 00:40:36,825 --> 00:40:39,001 -Искам да, искам да знам нещо - Хм? 949 00:40:39,088 --> 00:40:44,006 Ако ме беше взел на родеото, тогава, 950 00:40:44,180 --> 00:40:46,095 какво си представяше? 951 00:40:46,269 --> 00:40:47,749 ♪ Между работата и болката и уискито...♪ 952 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 аз не знам 953 00:40:49,795 --> 00:40:51,623 Ти, аз, родео. забавление. 954 00:40:51,753 --> 00:40:53,494 да 955 00:40:53,625 --> 00:40:54,843 И тогава? 956 00:40:54,974 --> 00:40:56,236 [смее се] 957 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Да предположим, че тогава бихме... 958 00:40:59,805 --> 00:41:02,285 ...се върна при Смоуки и... 959 00:41:02,416 --> 00:41:04,897 седна на висок връх, сподели... 960 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 чиния пържени картофи. 961 00:41:08,030 --> 00:41:09,902 И тогава? 962 00:41:10,032 --> 00:41:12,600 -[смее се] - Тогава щях да открадна бира 963 00:41:12,731 --> 00:41:15,124 за теб зад бара, опитвайки се да те впечатли. 964 00:41:16,169 --> 00:41:18,345 О, добре, това-това би, това щеше да ме впечатли 965 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 много много. 966 00:41:21,261 --> 00:41:23,568 Защото докато беше отпивайки, 967 00:41:23,698 --> 00:41:26,832 Най-накрая щях да събера смелост да целунеш Клои Макензи. 968 00:41:27,920 --> 00:41:29,661 Хм. 969 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 ♪ Можеше да бъде, трябваше да бъде всичко се получи♪ 970 00:41:32,925 --> 00:41:36,145 ♪ Знам какво почувствах и знам какво казах...♪ 971 00:41:36,276 --> 00:41:37,495 Тогава го направи. 972 00:41:42,021 --> 00:41:45,807 ♪ Но не мислете Не мисля за това♪ 973 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 ♪ Не, не♪ 974 00:41:48,593 --> 00:41:51,857 ♪ Не си мисли, че не, не си мисли, че не го правя♪ 975 00:41:51,987 --> 00:41:53,641 ♪ Мм.♪ 976 00:41:53,728 --> 00:41:54,990 Надписи, спонсорирани от CBS 977 00:41:55,077 --> 00:41:57,297 и ТОЙОТА. 978 00:42:01,649 --> 00:42:04,609 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org